Two years after the Airbus 330 plunged into the Atlantic Ocean, Air France 447’s flight-data recorders finally turned up. The revelations from the pilot transcript paint a surprising picture of chaos in the cockpit, and confusion between the pilots that led to the crash.