Tumblr

Why the preference for digits over letters? It mostly has to do with ease of memorization. To a native English-speaker, remembering a long string of digits might seem harder than memorizing a word. But that’s if you understand the word. For many Chinese, numbers are easier to remember than Latin characters. Sure, Chinese children learn the pinyin system that uses the Roman alphabet to spell out Mandarin words (for example, the word for “Internet,” 网络, is spelled wangluo in pinyin). And yes, Arabic numerals (1-2-3) are technically just as much a foreign import as the Roman alphabet (A-B-C). But most Chinese are more familiar with numbers than letters, especially those who didn’t go to college. To many, “Hotmail.com” might as well be Cyrillic.

The Author

Björn Jeffery is a Swedish technology columnist, advisor, and independent analyst based in Malmö, Sweden. He is the technology columnist for Svenska Dagbladet and co-hosts a podcast for the newspaper. He was previously CEO and co-founder of Toca Boca, the kids’ media company that grew to over one billion downloads. Through his advisory practice, Outer Sunset AB, he works with companies on digital strategy, consumer culture, governance, growth, and international expansion.